Fr
En Règlement du Jeu
« Jeu-concours de l’été - Un Été au Pays Basque »
Article I : Objet
Le présent jeu-concours (ci-après le « Jeu ») est organisé par la société ARBORESHOP, société par actions simplifiée au capital social de 10 000 euros, immatriculée au RCS de Paris sous le numéro 887 548 311, dont le siège social est situé 84 rue de Patay – 75013 Paris (ci-après « l’Organisateur »), opérateur des boutiques officielles Élysée – Présidence de la République, éditrice du site https://boutique.elysee.fr/, joignable à contact@boutique.elysee.fr.
Le Jeu est organisé dans le cadre de l’opération intitulée « Un Été au Pays Basque », en association avec l’Hôtel de la Plage Biarritz, (ci-après le « Partenaire »). Le Jeu a notamment pour objet de promouvoir les savoir-faire et l’attractivité du Pays basque, en faisant gagner un séjour à l’Hôtel de la Plage pour deux personnes.
La Présidence de la République / la Maison Élysée, ainsi que le compte @maisonelysee, n’organisent pas le présent Jeu et ne sauraient voir leur responsabilité engagée à ce titre. Ils interviennent uniquement en tant que relai de communication et/ou point d’accès au questionnaire (QR code) et au présent règlement au sein de la Maison Élysée.
Le Jeu est ouvert du 10/07/2026 au 30 /08/2026 inclus (heure de Paris).
Le tirage au sort aura lieu dans les 48h suivant la clôture du jeu-concours.
Article II : Participation
Art 2.1 Conditions
La participation au Jeu est gratuite, sans obligation d’achat et sans obligation d’inscription à une newsletter.
Le Jeu est ouvert à toute personne physique majeure, domiciliée en France métropolitaine (Corse incluse), disposant d’une connexion Internet et d’une adresse électronique valide et/ou d’un numéro de téléphone portable valide.
Sont exclues toutes les personnes ayant collaboré directement ou indirectement à l’organisation du Concours, à sa promotion et/ou sa réalisation.
La participation est strictement nominative : un participant ne peut pas participer pour le compte d’un tiers.
Une seule participation par personne est autorisée pendant toute la durée du Jeu, identifiée par la même adresse e-mail et/ou le même numéro de téléphone portable. En cas de participations multiples, une seule participation pourra être retenue.
La participation est strictement nominative et le joueur ne peut en aucun cas jouer pour le compte d’un tiers participant. Toute participation incomplète, envoyée après la date limite ou sous une autre forme que celle prévue sera considérée comme nulle.
Art 2.2 Modalités
Pour participer au Jeu, le participant doit :
Se rendre sur la page : https://boutique.elysee.fr/fr/content/33-concours-ete-au-pays-basque
Renseigner ses coordonnées (nom, prénom, courriel et numéro de téléphone) ;
Répondre aux questions posées
Valider sa participation en acceptant le présent règlement.
Le questionnaire est accessible :
Via un lien communiqué aux abonnés de la Newsletter Élysée – Boutique Officielle ainsi que via Instagram @elyseeboutiqueofficielle
À la Maison Élysée (88 rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris), via un QR code à flasher pendant les horaires d’ouverture.
Des cases facultatives permettent, si le participant le souhaite, de s’inscrire à la newsletter Élysée – Boutique Officielle et/ou de recevoir des informations de la part du Partenaire. Le refus de ces inscriptions est sans incidence sur la participation et les chances de gain.
Est considérée comme valide une participation :
Réalisée pendant la période du Jeu ;
Complète (champs obligatoires renseignés), avec une adresse électronique et/ou un numéro de téléphone permettant de contacter le participant ;
Réalisée conformément au présent règlement.
Toute participation incomplète, erronée, non conforme, frauduleuse, ou réalisée sous une autre forme que celle prévue sera considérée comme nulle.
Article III : Dotation
3.1 Détail de la dotation
Ce jeu est doté d’une dotation d'une valeur totale de 326€ TTC, composée d’une nuitée à l’Hôtel de la Plage de Biarritz comprenant les éléments suivants :
L’Hôtel de la Plage de Biarritz propose un séjour pour 2 personnes à l’Hôtel de la Plage Bizarritz, comprenant :
1 nuitée en chambre standard Océan pour 2 personnes;
1 petits-déjeuners pour 2 personnes ;
1 coupe de champagne par personne à déguster sur le rooftop de l'hôtel.
Valeur du séjour offert par Hôtel de la Plage de Biarritz : 326€ TTC.
Le gagnant est seul responsable de l’organisation de son transport et, le cas échéant, de la location (conditions du loueur, dépôt de garantie, assurances, respect du code de la route, sinistres, franchise, restitution du véhicule, etc.). L’Organisateur n’intervient pas dans la relation contractuelle entre le gagnant et le transporteur/loueur/service d’autopartage.
Les dates du séjour seront à déterminer avec L’Hôtel de la Plage de Biarritz (mise en relation effectuée via l’Organisateur).
3.2 Conditions d’utilisation – frais restant à charge
La dotation est valable à partir de la date de réception du mail de confirmation de gain et pendant un an, sous réserve de disponibilité. Les réservations sont possibles sous réserve des disponibilités de l'Hôtel de la Plage de Biarritz.
La taxe de séjour, ainsi que toutes dépenses personnelles et prestations non expressément incluses dans la dotation (notamment boissons, extras, etc.) restent à la charge du gagnant.
Les dotations ne pourront faire l’objet d’aucun remboursement, ni échange, ni contrepartie de quelque nature que ce soit. Elles sont cessibles sous condition de prévenir le Partenaire (Hôtel de la Plage Biarritz).
Article IV : Désignation des gagnants
4.1 – Tirage au sort
Un tirage au sort parmi les participations valides sera effectué à l’aide du service https://www.tirage-au-sort.net/nombre-aleatoire dans les 48 heures suivant la clôture du jeu et désignera le gagnant. Le Lauréat sera contacté par l’Organisateur, via son adresse électronique ou numéro de téléphone, renseigné dans le formulaire de participation.
Le tirage au sort désignera un (1) gagnant ainsi qu’un (1) suppléant, susceptible de bénéficier de la dotation en cas d’impossibilité d’attribution au gagnant (absence de réponse, non-respect du règlement, coordonnées inexploitables, etc.).
Sans réponse sous 7 jours calendaires à compter de l’envoi du message, ou en cas de non-respect du présent règlement, l’Organisateur pourra attribuer le lot au suppléant.
Il est rappelé que la dotation ne peut faire l'objet d'un remboursement en espèces, ni d'aucune contrepartie de quelque nature que ce soit et est cessible sous condition de prévenir le Partenaire (Hôtel de la Plage Biarritz). Les gagnants autorisent toutes vérifications concernant leur identité et leur domicile (adresse postale ou/et Internet). Toutes informations d'identité ou d'adresses fausses entraînent la nullité du gagnant et de l'ensemble de ses participations.
4.2 : Modalités de remise du lot / réservation
Après acceptation du lot, le gagnant sera contacté par L’Hôtel de la Plage de Biarritz afin d’organiser et réserver le séjour, via les coordonnées de contact qui lui seront communiquées par l’Organisateur.
Le gagnant s’engage à fournir les informations nécessaires à la réservation. En cas de non-coopération ou d’absence de réponse empêchant la réservation dans des délais raisonnables, l’Organisateur se réserve la possibilité d’annuler l’attribution du lot et de le proposer au suppléant, sans que cela ouvre droit à indemnisation.
Article V : Règlement
5.1 Consultation du règlement
Le règlement complet sera consultable :
- En ligne sur le site du jeu :https://boutique.elysee.fr/fr/content/34-reglement-du-jeu-concours-ete-2026
- Sur papier à la Maison Élysée, 88 rue du Faubourg Saint-Honoré 75008 Paris, durant les horaires d’ouverture.
Le règlement peut être modifié à tout moment sous la forme d'un avenant par l’Organisateur, dans le respect des conditions énoncées, et publié par annonce en ligne sur le site. Cet avenant entrera en vigueur à compter de sa mise en ligne et tout Participant sera réputé l'avoir accepté du simple fait de sa participation au Jeu, à compter de la date d'entrée en vigueur de la modification. Tout Participant refusant la ou les modifications intervenues devra cesser de participer au Jeu.
5.2 Modification / annulation – force majeure
L’Organisateur se réserve le droit, en cas de force majeure, d’événement indépendant de sa volonté ou de nécessité liée au bon fonctionnement du Jeu, de modifier, reporter, écourter ou annuler le Jeu, sans que sa responsabilité ne puisse être engagée. Toute modification fera l’objet d’une information sur la page dédiée du site https://boutique.elysee.fr/.
Article VI : Connexion et utilisation
La participation implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des limites de l'Internet, l'absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels ou piratage et risques de contamination par des éventuels virus circulants sur le réseau. La société organisatrice décline toute responsabilité en cas de mauvaise utilisation ou d'incident lié à l'utilisation de l'ordinateur, de l'accès à Internet, de la maintenance ou du dysfonctionnement des serveurs du jeu, de la ligne téléphonique ou de toute autre connexion technique, et de l'envoi des formulaires de jeu à une adresse erronée ou incomplète
.
Article VII : Données personnelles
L’Organisateur collectera les données d’inscription des participants (nom, prénom, adresse mail, numéro de téléphone), à des fins de gestion et d’organisation du Concours (ci-après « les Données d’Inscription »). Par l’acceptation du présent règlement, les participants acceptent que leurs Données d’Inscription puissent être transmises au Partenaire du Concours.
Conformément à la loi Informatique et Libertés et au Règlement général sur la protection des données n°2016/679/UE du 27 avril 2016 :
- Le traitement des Données d’Inscription des participants ont fait l’objet d’une déclaration à la CNIL.
- Les participants peuvent exercer leurs droits d’accès, de rectification, d’opposition et de suppression des Données d’Inscription les concernant auprès de l’Organisateur, en adressant un courriel à contact@boutique.elysee.fr.
Les participants peuvent également, pour des motifs légitimes, s’opposer au traitement des données les concernant ; dans ce cas, son opposition peut le conduire à renoncer à sa participation au Concours.
En tout état de cause, l’Organisateur s’engage à ne pas divulguer à des tiers, sous quelque forme que ce soit, tout ou partie des données personnelles qui lui auront été communiquées par les participants et à prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir la sécurité et la confidentialité des Données d’Inscription.
Article VIII : Litiges et responsabilités
La participation à ce jeu implique l'acceptation totale et sans réserve du présent règlement.
Si une ou plusieurs dispositions du présent règlement général étaient déclarées nulles ou inapplicables, les autres clauses garderaient toute leur force et leur portée.
Toute déclaration inexacte ou mensongère, toute fraude entraînera la disqualification du participant. L’organisateur tranchera souverainement tout litige relatif au jeu et à son règlement.
Il ne sera répondu à aucune demande téléphonique ou écrite concernant l'interprétation ou l'application du présent règlement, les mécanismes ou les modalités du jeu ainsi que sur l’identité du gagnant.
En cas de contestation, seul sera recevable, un courrier adressé en recommandé avec accusé de réception dans un délai de 1 mois après la proclamation du résultat. L’organisateur se réserve le droit, si les circonstances l'exigeaient d’écourter, de prolonger, de modifier ou d'annuler le présent jeu dans le respect de l'article V. Sa responsabilité ne saurait être engagée de ce fait.
L’organisateur pourra annuler ou suspendre tout ou partie du jeu s'il apparaît que des fraudes sont intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique dans le cadre de la participation au jeu.
Il se réserve, dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer la dotation au fraudeur et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes le ou les auteurs de ces fraudes.
Le présent jeu est hébergé sur le Site. Chaque participant devra en respecter les conditions d’utilisation. Le participant reconnaît par ailleurs être informé des conditions générales d’utilisation et de la politique de confidentialité du site Internet qui peuvent être consultées directement sur le site. L’organisateur n’assume aucune responsabilité quant au contenu et à l’utilisation du formulaire du jeu-concours.
..
Article IX : Convention de Preuve
Sauf en cas d'erreurs manifestes, il est convenu que les informations résultantes des systèmes de jeu de l’Organisateur ont force probante dans tout litige quant aux éléments de connexion et au traitement informatique desdites informations relatives au jeu.
.
Article X : Attribution de compétence
Les participants sont soumis à la réglementation française applicable aux jeux et concours. Tout litige qui ne pourra être réglé à l'amiable sera soumis aux tribunaux compétents désignés selon le Code de Procédure Civile.